-
1 излишек бюджетных средств
Русско-Английский новый экономический словарь > излишек бюджетных средств
-
2 положительное сальдо баланса
Русско-Английский новый экономический словарь > положительное сальдо баланса
-
3 грязная сделка
-
4 сделка грязная
black ink deal/operation -
5 формовочная краска
Русско-английский новый политехнический словарь > формовочная краска
-
6 вымарывать
1) General subject: black out, cancel, cross out, delete, edit out, sanitize, block out in black ink (о цензуре e.g. Militaristic passages in Japanese textbooks were blocked out in black ink.)2) Makarov: black out (о цензоре), block out (о цензуре), cancel (написанное), deface, edit over -
7 накопление чёрной краски на форме
1) Polygraphy: black ink piling2) Makarov: black ink piling (дефект флексографской печати)Универсальный русско-английский словарь > накопление чёрной краски на форме
-
8 чёрная краска
1) General subject: atrament, black, black-wash, black-wash (и т.п.)2) Engineering: dead black, lamp black (из ламповой сажи)3) Polygraphy: black ink -
9 быть платежеспособным
1. be in the black2. be in the black inkРусско-английский большой базовый словарь > быть платежеспособным
-
10 завершит год с прибылью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершит год с прибылью
-
11 завершивший год с прибылью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершивший год с прибылью
-
12 безубыточность
1) General subject: break-even2) Economy: break-even condition, break-even operation, breaking even, make-out make, not operating at a loss3) Accounting: breakeven, breakeven point, make-out4) Business: black ink (операций), breakeven result5) EBRD: break-even point -
13 грязная сделка
Business: black-ink operation -
14 доход
1) General subject: coming in, coming-ins, comings, emolument, gainings, income (периодический, обыкн. годовой), proceeds, profit, receipt, receipts, return, revenue, yield, earnings, income stream2) Geology: rent3) Engineering: rendement6) Economy: returns8) Mining: (годовой) revenue9) Diplomatic term: margin10) Jargon: cut, strength (особенно от максимальных цен при минимальном качестве товара), get11) Information technology: earning12) Taxes: gains13) Patents: issue, profit (понятие применяется при количественном определении убытков патентовладельцев при нарушении их прав)14) Business: black ink, compensation15) SAP. inc.17) Makarov: comings-in18) SAP.fin. rev. -
15 излишек бюджетных средств
Economy: black inkУниверсальный русско-английский словарь > излишек бюджетных средств
-
16 положительное сальдо
1) General subject: cash surplus2) Economy: black ink (баланса, финансового отчёта), debit balance3) Diplomatic term: surplus account, surplus or deficit4) Business: positive balance5) EBRD: debit balance (бухг.), surplusУниверсальный русско-английский словарь > положительное сальдо
-
17 прибыль
1) General subject: benefit, dead-head (слитка), drawing, gain, gainings, gains, getting, grist, income, increment, lucre (всегда в плохом смысле), profit, return, rise, riser (отливки), spoil (полученная в результате конкуренции с кем-либо), avail, earnings3) Colloquial: bacon4) American: black ink5) Obsolete: gettings6) Engineering: dead head, deadhead (слитка), discard (слитка), gate end (слитка), head metal (слитка), hot top (слитка), shrinkage head, shrinker (отливки)8) Law: boot9) Economy: bring, issues, margin, overplus, profit( часто pl), profit return, profits, returns, surplus, yield10) Automobile industry: profit allowance12) Diplomatic term: profit margin, revenue13) Metallurgy: deadhead (слитка, отливки), discard head, feeder, feedhead, head (при литье), hot top (слитка или отливки), lost head, rising head (слитка), shrinker (слитка), shrinkhead (отливки), sprue14) Textile: velvet15) Jargon: get, scads, skads, strength, necessary, cush, handle (особенно от спортивных состязаний, нелегальной деятельности и т.п.)16) Information technology: earning17) Dentistry: sprue hole18) Banking: dividend, drawings, gate (grossenwahn)19) Silicates: casting head (отливки или слитка), lost head (отливки или слитка), shrink head (отливки или слитка) -
18 прибыльность
1) General subject: profit earning, profitableness, returns, earning power, profitability, bankability2) Economy: cost effectiveness, profit-earning capacity, revenue position3) Patents: profit-earning4) Business: black ink (операций), efficiency -
19 ящик для чёрной краски
Polygraphy: black ink fountainУниверсальный русско-английский словарь > ящик для чёрной краски
-
20 быть платежеспособным
Русско-Английский новый экономический словарь > быть платежеспособным
См. также в других словарях:
black ink — black ink, U.S. financial gain; profit … Useful english dictionary
Black Ink Verlag — Der Black Ink Verlag ist ein deutscher Literaturverlag mit Sitz in Scheuring, Bayern. Als Independent Verlag ist er der Kleinverlagsszene zuzurechnen. 1993 wurde der Verlag von den Autoren Nikolai Vogel und Kilian Fitzpatrick gegründet. Neben den … Deutsch Wikipedia
Black ink — Чёрная краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Black ink fountain — Ящик для чёрной краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Black ink piling — Накопление чёрной краски на форме (дефект флексографской печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink — Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous material or … The Collaborative International Dictionary of English
Ink bag — Ink Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous… … The Collaborative International Dictionary of English
Ink berry — Ink Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous… … The Collaborative International Dictionary of English
Ink plant — Ink Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous… … The Collaborative International Dictionary of English
Ink powder — Ink Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous… … The Collaborative International Dictionary of English
Ink sac — Ink Ink, n. [OE. enke, inke, OF. enque, F. encre, L. encaustum the purple red ink with which the Roman emperors signed their edicts, Gr. ?, fr. ? burnt in, encaustic, fr. ? to burn in. See {Encaustic}, {Caustic}.] 1. A fluid, or a viscous… … The Collaborative International Dictionary of English